Por LauraChan (17-05-2010 00:30) |     +0 | + / -

Jaja, muy buena anécdota. Una que me trae otro par a la mente, como:

Guachimán, que viene de "Watchman", hombre que mira, o bien, el vigilante.

Gringo que, según cuentan, durante las guerras, los batallones de Estados Unidos se identificaban por medio de colores. Así pues, existía el batallón "blue", el "red", el "green", etc. En el campo de batalla el comandante del batallón verde gritaba "Green, go!", exigiendo a su batallón que avanzara. Los mexicanos imitaron burlonamente el grito del comandante y le dieron el sobrenombre de "gringo" a sus enemigos.

De momento no recuerdo más, pero estoy segura de que hay un par más de estas modalidades.